e-nyelv.hu

mondatrészek közötti és előtti vesszőhasználat

2011. 09. 11.

„G. ÉS M. AZ UTCÁN – A MEGÍTÉLT KÁRTÉRÍTÉS ÉS AMIRE FORDÍTOTTÁK”
Szerintem itt az „és” elé kívánkozik egy vessző…

A kérdéses alcímben két alany között szerepel az és kötőszó (a második nincs nyelvileg kifejezve), a két alany a következő: kártérítés, (az).
Két helyes megoldás létezik a fönti cím írására.
Az egyik, hogy a helyesírási szabályzat 247. d) alpontja alapján (mely szerint az azonos mondatrészek között álló és, s, meg, vagy kötőszavak elé nem teszünk vesszőt) a fenti módon, vessző nélkül rögzítjük: A megítélt kártérítés és amire fordították.
A másik megoldást a 247. e) alpontja kínálja fel: „Ha az és, s, meg, vagy kötőszó beszédszünettel elválasztott, hátravetett mondatrészeket vezet be, e kötőszók elé vesszőt teszünk: A szüleire gondolt, és szegény nővérére. Aztán elővette a bicskát, meg a kenyeret, meg a szalonnát, meg a zöldpaprikát, majd jóízűen falatozni kezdett. Ernyőt hozzál magaddal a kirándulásra, vagy kabátot! Stb.” Vagyis ha a nyelvhasználó szándéka szerint a második alany hátravetett szerepű, akkor vesszőt kell tenni az és elé: A megítélt kártérítés, és amire fordították.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny