e-nyelv.hu

sztarec

2011. 06. 20.

A következőt olvastam a szentként tisztelt Arsenie Boca atyáról: A felsőszombatfalvi kolostor sztarece volt Arsenie Boca, szent életű görögkeleti szerzetes és hittudós.
Szeretném megkérdezni, hogy mi a magyar megfelelője a sztarec szónak?

A “sztarec” szó a görög “gerón, gerontes” kifejezés szláv fordítása, a jelentése idős, köztiszteletben álló. A szóval a keleti ortodox szerzetesek lelki vezetőjét is illetik. (Bakos Ferenc: Idegen szavak és kifejezések szótára, 1974.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny