e-nyelv.hu

nem zsidó

2011. 06. 17.

Most olvasom Spiró György Fogság című regényét. Ebben következetesen nem-zsidók stb. összetétel szerepel. Az lenne a kérdésem, mikor írjuk egybe, illetve külön a tagadószót, mert mostanában gyakran találkozom kötőjeles megoldással (szerintem helytelenül).

A nem, ne; sem, se tagadószókat alapvetően különírjuk a tagadott szótól: nem ad, nem dohányzik, nem létezik, nem dolgozó stb. Azonban vannak olyan fogalmak, amelyek összeolvadnak a nem-mel: nemkívánatos elemek, nemdohányzó szakasz; kommunikációelméletben: nemverbális, nemszóbeli. (Vö.: Magyar nyelvhasználati szótár. Szerk. Balázs Géza – Zimányi Árpád, Pauz-Westermann, Celldömölk 2007., 224. o.) Míg a “nem” a különírt alakokban tagadószóként szerepel, az egybeírt alakokban a fogalom része. Ezek listáját az Osiris Kiadó Helyesírás c. kézikönyve (2005) a 126. oldalon tartalmazza.

Ezek alapján a kérdezett kifejezés két szóba írandó: nem zsidó. A költői-írói nyelvben azonban a köznyelvitől eltérő megoldások is előfordulhatnak.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny