e-nyelv.hu

e-mail cím

2011. 05. 24.

Tudtommal a postacím egybeírandó.
De mi a magyarázata annak, hogy az e-mail cím pedig külön?

Ha egy idegen írásmódú szóalak eleve tartalmaz kötőjelet, akkor az utótagot célszerű különírni: e-mail cím (l. Laczkó Krisztina–Mártonfi Attila, Helyesírás, Osiris, 2005, 137.). Ezt a változatot tartalmazzák a helyesírási szótárak, azonban várható, hogy később más formák is megjelennek majd.
Az amerikai sajtóban március óta hivatalosan az egyszerűbb „email” alakot használják, és ha ebből az alakból indulunk ki, akkor az „emailcím” a megfelelő forma. Másrészt pedig egy idegen szó jövevényszóvá válását többek között az is jelzi, ha fonetikusan átírjuk, így elképzelhető, hogy a ma bizalmasabb stílusú „ímélcím” is szerepelni fog a szótárakban.
vissza a főoldalra