e-nyelv.hu
Tomori Tímea

Tomori Tímea

Kérdezzen tanácsadónktól!

A legújabb kérdések:

vizuál tábla

2019.02.20.

írásjelhasználat

2019.02.20.

kompetenciaalapú, négyzet alapú

2019.02.20.

hátramarad

2019.02.20.

szendvicscsomagoló

2019.02.20.

korábbi kérdések

 
Ön hogyan mondaná magyarul?

epigramma

pillanatvers

pársoros

magvers


Az anyanyelv nemzetközi napja

2019. febr. 21. 16.00

Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest 

Nyelvében él a nemzet — nálunk és más népeknél

Kárpát-medencei korrektorverseny

2019. márc. 23. 10.00--15.00

Duna Palota, Budapest 

A sajtónyelvi helyesírásért

Az 53. magyar nyelv hete megnyitója

2019. ápr. 8. 

Budapest

Ünnepi ülés az ASZ megalapításának 30. évfordulója tiszteletére

kúria jelentése és előfordulása más nyelvekben

2011. 03. 21.

Szeretném megkérdezni, hogy mit jelent a kúria és mely idegen nyelvnek szava?

A “kúria” jelentései (Idegenszó-tár, Tinta, Bp. 2005):
– nemesi udvarház, úri lak;
– bíróság, törvényszék, táblabíróság;
– (1949-ig) a magyar legfelsőbb bíróság;
– a Szentszék.
A latinból ered: a szenátus üléstermét jelentette az ókori Rómában (uo.).

A magyar mellett az angolban, a németben, a franciában, az olaszban, a spanyolban, az oroszban, azonkívül kisebb nyelvekben (lengyelben, csehben, bolgárban, katalánban, románban, finnben, észtben, svédben, norvégban, dánban stb.) is megtalálható különböző alakokban (curie, Kurie, Kuria stb.). Forrás:
http://en.wikipedia.org/wiki/Curia – balra lent a “Languages” oszlop.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny