e-nyelv.hu

tiszta fejű

2011. 02. 03.

Hogy kell írni a “józan” értelmű “tiszta()fejű” alakulatot? Ha különírnánk, akkor azt jelentené, hogy “nem piszkos fejű”, ugye?

A mellékneveket általában különírjuk a hozzákapcsolódó főnévtől: barna haj, tiszta ész, tiszta fej ’megértésre, világos felfogásra alkalmas, képes’.
Ha az ilyen szerkezethez az -ú/-ű képző járul, megtartjuk a különírást: barna hajú, tiszta eszű. A tiszta fej szókapcsolat átvitt jelentésben is használatos, a képzős alakjában is a különírást javaslom az AkH. 107. és 108. pontja alapján. Itt ugyanis nem érzek olyan mértékű jelentésváltozást, mint a tiszta + kezű szókapcsolat esetében, melyet a ’nem piszkos’ jelentésben külön-, a ’becsületes’ jelentésben egybeírunk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny