e-nyelv.hu

márkanevek szókapcsolatai és összetételei

2010. 11. 16.

Egybeírás-különírás márkaneveknél
Újságot olvastam, ezzel kapcsolatban kérdeznék:
A típust jelölő szót különírták: Skoda Octavia autó/gépkocsi/kombi stb. A Skoda modellt (modellautót) is külön kell?
Ezeken kívül más a márkanév egyéb szókapcsolatait kötőjellel kell írni?
(Skoda Octavia-gyár/műhely/kereskedés/cég/szerviz/képviselet/szalon/kínálat
Skoda Octavia-csapat/rajongó/barát/csoport/tulajdonos/gyűjtő/gyűjtemény/ügyfél/klub
Skoda Octavia-karosszériás/karosszéria/szélvédő/ajtó/festés/alváz
Skoda Octavia-múzeum/logó/embléma/reklám/jelvényes/találkozó/történet)

A típust jelölő szavakat különírjuk a márkanevektől (A magyar helyesírás szabályai, 194. pont), tehát: Škoda Octavia autó, Škoda Octavia gépkocsi stb. Ebbe a sorba beleillik a modell is: Škoda Octavia modell.

A többi kérdezett kifejezésben a Škoda Octavia névvel alkotott összetételekről van szó, így azokat kötőjellel írjuk (vö. AkH. 140. pont): Škoda Octavia-kínálat, Škoda Octavia-tulajdonos, Škoda Octavia-karosszéria stb. Ha lehet, érdemes szerkezetes megoldással élni: a Škoda Octavia története, a Škoda Octavia képviselete stb.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny