San Franciscóban

2010. 08. 21.

A helyes alak: San Franciscó-i, mert a kéttagú tulajdonnév -i képzőt kap. Ha rag kapcsolódik hozzá, akkor egybeírandó, ugye? Pl.: San Franciscóban, San Franciscóra.
És ugyanezt követve: Pine Street-i, de: Pine Streeten a helyes alakok, igaz?

Az idegen köznevekhez és tulajdonnevekhez a toldalékokat általában közvetlenül (tehát kötőjel nélkül) kapcsoljuk, mint a magyar szavakhoz (215. szabály). A részleteket mellőzve helyes a San Francisco – de San Franciscóban és a … Streeten forma.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra