gyorsrecept

Szeretnék érdeklődni, hogyan kell írni a következő szókapcsolatot: gyors recept. (A szövegben gyorsan elkészíthető ételek receptjei szerepelnek.)

Minthogy a „gyors” szónak önmagában nincs olyan jelentése, amely arra utalna, hogy valami gyorsan elkészíthető, ez a jelentéstöbblet csakis az adott szószerkezetből származhat, így jelentésváltozásról kell beszélnünk, és egybe kell írnunk a szabályzat 107. b) pontja szerint. (Jelentéstömörítő összetételnek is tekinthetjük a 129. pont szerint, de ez is egybeírást von maga után.)

Az egybeírást más, hasonló felépítésű szóösszetételek egybeírása is megerősíti: az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás (OH.) például a „gyorsfénykép” (gyorsan elkészített fénykép) és a „gyorsrizs” (gyorsan elkészíthető rizs) szót említi.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.