e-nyelv.hu

légi fotó

2010. 07. 05.

A légi felvétel kifejezés két szóba írandó, de hány szóba kell írni a légifotó szót és miért.
Segítségét előre is köszönöm!

A szabályzat 107. pontja értelmében azokat a minőségjelzős kapcsolatokat írjuk egybe, amelyekben jelentésváltozás történt (“tagjainak együttes jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének összege”), pl. a gyorsvonat nem egyszerűen gyors vonat. Néhány esetben pusztán a kialakult szokás miatt is egybeírandóvá válnak szavak (a szabályzat pl. a “légiposta” szót említi), de ez ritka és kivételes.

A “légi fotó” nincs benne a helyesírási szótárakban, de itt ugyanúgy nem szükséges jelentésváltozást feltételezni, mint a “légi felvétel” esetén, úgyhogy ez esetben is a különírást javaslom. (Kétség esetén egyébként is ez, a különírás az alapeset: az egybeírás az, ami külön indoklást kíván.) Nincs is igazán értelme különbséget tenni, hiszen nincs más olyan “légi fotó”, amit ennél konkrétabb értelemben használnánk: egy létező különbségtétel, illetve egy elvontabb jelentés megléte indokolhatná esetleg az egybeírást.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny