e-nyelv.hu
Mayer Péter

Mayer Péter

Kérdezzen tanácsadónktól!

A legújabb kérdések:

vesszőhasználat

2019.02.15.

nem kettősség

2019.02.15.

csak tudat

2019.02.15.

ifjúházas-kölcsön

2019.02.15.

magánűrkutatási vállalkozás

2019.02.15.

korábbi kérdések

 
Ön hogyan mondaná magyarul?

epigramma

pillanatvers

pársoros

magvers


Az anyanyelv nemzetközi napja

2019. febr. 21. 16.00

Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest 

Nyelvében él a nemzet — nálunk és más népeknél

Kárpát-medencei korrektorverseny

2019. márc. 23. 10.00--15.00

Duna Palota, Budapest 

A sajtónyelvi helyesírásért

Az 53. magyar nyelv hete megnyitója

2019. ápr. 8. 

Budapest

Ünnepi ülés az ASZ megalapításának 30. évfordulója tiszteletére

performance, performansz

2010. 02. 26.

Szeretném megtudni, hogy helyes-e már (vagy helyes lesz-e a jövőben) a performance szót magyarosan, tehát performansz formában írni.

Az idegen szavak idegenes írásmódja a gyakorlat szerint előbb-utóbb a kiejtéshez igazodik, pl. file – fájl. Erről az akadémiai helyesírási szótár összeállításakor egy bizottság dönt, majd a szótárban rögzítik. Egyéb (helyesírási) szótárak is javasolhatják az átírást, illetve ezt megelőzően bárki írhatja kiejtés szerint az idegen írásmódú szavakat. Van olyan sajtótermék, amelyik ezt gyakorlattá is tette.
A performance szót a legtöbb szótár ebben a formában tartalmazza. Az Osiris Kiadónál 2007-ben megjelent Idegen szavak szótára (szerző: Tolcsvai Nagy Gábor) azonban a kiejtés szerinti írásmódot alkalmazza.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny