e-nyelv.hu

Fühlweise = érzésmód?

2010. 01. 28.

Szeretném megkérdezni, hogy egyjelentményű szavak-e a német „Fühlweise” és a magyar „érzésmód”.

A Halász–Földes–Uzonyi-féle Német nagyszótárban nem található ilyen összetétel (és más, általam fellelt on-line szótárban sem), de ha a jelentéseket összadjuk, természetesen megkapjuk az ’érzésmód’ jelentést.
Biztos válasz tehát nem adható a kérdésére a szó előfordulási környezetének ismerete nélkül (az aktuális, pontos jelentés mindig csakis ebből határozható meg).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny