q-ra végződő földrajzi név

Hogyan toldalékoljuk a q-ra végződő idegen földrajzi neveket? (pl. Tel-Bét Ha-Emeq)

Amennyiben a kérdezett név arab, magyaros írásmód szerint kell írnunk a nevet, tehát a név valószínűsíthetően -k-ra végződne. A jeleket és a ragokat közvetlenül, azaz kötőjel nélkül kapcsoljuk a névhez, az -i képzőt azonban, amennyiben ez egy több különírt tagból álló városnév, kötőjellel kapcsoljuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.