határozói igenév létigével

Hogyan helyes: „Adva van egy háromszög…” vagy „Adott egy háromszög…”?

A hagyományos megfogalmazásban a határozói igeneves szerkezetet alkalmazzuk: Adva van egy háromszög.
A 20. században elterjedt a befejezett melléknévi igenév állítmányi használata, melyet elősegített a határozói igenév létigés szerkezetére vonatkozó nyelvi babona, miszerint az utóbbi németesség. Erre — és sok más — esetre azonban nem vonatkozik ez a téves feltételezés.
Megszokott volta miatt ebben a mondatban már nem hibáztathatjuk az adott szót sem: Adott egy háromszög.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.