e-nyelv.hu
Minya Károly

Minya Károly

Kérdezzen tanácsadónktól!

A legújabb kérdések:

elektromos-basszusgitáros

2017.06.22.

Christiansø szigetén

2017.06.21.

meg kell tudjam

2017.06.21.

Tower híd

2017.06.21.

férfi-vízilabdacsapat

2017.06.21.

korábbi kérdések

 
Ön hogyan mondaná magyarul?

leggings

cicanadrág

cicanaci

testnadrág


200 éve született Arany János

2017. jún. 24.

Széphalom

Esszékonferencia

2. Bihari Nyári Egyetem

2017. júl. 24-28.

Berettyóújfalu - Nagyszalonta

Rendező: Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága

Gátszakadás

2017. nov. 6.

Budapest

A Biblia nemzeti nyelveken

szégyenlős — szégyellős

2009. 06. 18.

Szégyenlős vagy szégyellős?

A szégyen főnévből keletkezett a szégyenl ige, mely hasonulással lett a mai formájú szégyell. A melléknévi alakot viszont az eredetibb tőből képezzük: szégyenlős – ez a köznyelvi, általánosan használt, szótározott változat. Néhány más szóban is megmaradt az -n: szégyenletes, szégyenlősködik.
Az igető kettőssége miatt azonban szórványosan előfordul a szégyellős változat is, főleg irodalmi példákat találhatunk rá – népdalszövegekben, és Szabó Magda is így használta több művében. E változat kicsit régies, illetve tájjellegű hatású.
Az összehasonlítás kedvéért: a Magyar Nemzeti Szövegtárban a szégyenlős a ragozott alakjaival 286-szor, míg a szégyellős 53-szor fordul elő.
vissza a főoldalra