e-nyelv.hu

hajléktalanigazolás, hajléktalanszálló

2008. 10. 29.

Szeretném tudni, hogy intézményünknek hajléktalan igazolást, hajléktalan-igazolást vagy pedig hajléktalanigazolást kell-e időről-időre kiállítania – igazolván egy-egy gondozottról, hogy hajléktalan. A főnököm az első, egyik munkatársam nyelvtanár barátja a második, én pedig a harmadik változatot tartom helyesnek. A kötőjeles egybeírásra is jó esélyt látok. Kérem, szíveskedjenek megadni a helyes választ!
Hasonlóan (országszerte) zavaros – még intézménynevekben is: hajléktalan szálló vagy hajléktalanaszálló?

A helyes alakok: hajléktalanigazolás, hajléktalanszálló.
Ezek olyan jelentéssűrítő összetételek, melyeket alapvetően egybeírunk, csak a túl hosszúakat (a legalább három tagból álló és legalább hat szótagú szavakat) írjuk kötőjellel. Mivel mindkét szó két összetételi tagból áll, szótagszámtól függetlenül mindkettőt egybeírjuk (ld. A magyar helyesírás szabályai, 129., 138. pont).
Különírva a szavak mást jelentenének: maga a szálló, illetve az igazolás lenne hajléktalan, tehát nem mindegy, hogy melyik alakot használjuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny