e-nyelv.hu

ebolavírus

2008. 06. 13.

Ebola-vírus (Osiris Helyesírás)
ebolavírus (Osiris Idegen szavak szótára)
Melyiket részesítsük előnyben?

Az eboldavírus helyesírása a hétköznapi gyakorlatban igen nagy tarkaságot mutat (az egyik keresőprogramban 778 ezer adatot találtunk, igen változatos formában). Az egyik helyesírási szótár az Ebola-vírus, az egyik idegen szavak szótára az ebolavírus változatot támogatja. A szó helyesírási ingadozása mutatja a meghonosodási folyamat lépcsőit. Korábban inkább alkalmi szóösszetétel (Ebola-vírus), később beilleszkedik egy helyesírási rendbe (ebolavírus, hasonlóan a következőkhöz: influenzavírus, herpeszvírus). Mi is ez utóbbi formát javasoljuk. Alapelvként azonban elsősorban a helyesírási szótárak formáit javasoljuk, másik alapelvünk azonban az, hogy az újabb szótárakban közölt alakok a mérvadók. Az ebolavírus két írásmódját ugyanaz a szerző hagyta jóvá az első szótárban, lektorként a másikban.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny