e-nyelv.hu

hosszútávon/hosszú távon

2008. 03. 02.

Külön vagy egybeírják a ’hosszú távon’ és a ’rövid távon’ kifejezéseket?

Az akadémiai helyesírási szabályzat 1984-ben kidolgozott és 2000-ben, példaanyagában átdolgozott lenyomata csak a különírt változatot közli: rövid távú (389. oldal), hosszú távú (258. oldal).

Ezzel szemben az Osiris Kiadó Helyesírás című kiadványa (2004: 823) két változatot közöl, amelyek között jelentéskülönbség van. A hosszútáv: ’távolsági versenyen a versenyzők által teljesítendő hosszabb távolság’ (pl. hosszútávfutó, hosszútávú versenyző), a hosszú táv: ’nagy hosszúságú táv’ (pl. hosszú távon, hosszú távú). Hasonlóképpen elkülönül a rövidtáv és a rövid táv írásmódja (1248. oldal).
A szövegkörnyezetnek megfelelően választható a megfelelő forma.
vissza a főoldalra