eszterlánc
2007. 10. 04.Felvilágosítást szeretnék kérni az Eszterlánc szóról. Sehol nem találtam az értelmezését, jelentését, írásmódját, nagybetűvel, vagy kisbetűvel írandó-e?
Az óvodákban és a családokban régóta tanított dalocska az egyszerű körjáték kiforduló formája. Szövege: „Lánc, lánc, eszterlánc, eszterlánci cérna, cérna volna, selyem volna, mégis kifordulna. Pénz volna karika, forduljon ki Marika, Marikának lánca.” (Magyar Néprajzi Lexikon)Az eszterlánc szó nem fordul elő a szótárakban. Az értelmező kéziszótárak és az etimológiai szótárak tartalmaznak utalást az eszterlánc eredetére egy hasonló szó összetételi tagjaként. Az eszter- feltehetően szláv eredetű szó, az eszterhéj (eszterhaj, eszterha) jelentése nádból, szalmából készült tető, de ereszt is jelent. A szó első jelentéséből kiindulva az eszterlánc valószínűleg szalmából készülő lánc, amely beleillik a dalocska, a gyermekjáték szövegébe. (A népi énekek általában nagyon sok elfeledett, ősi formát őriznek, melyeket elég nehéz azonosítani.)
Csak tulajdonnévként, illetve annak részeként írjuk nagy kezdőbetűvel, pl. Eszterlánc (Óvoda), Bt.
Feltehetően véletlenül esik egybe az Eszter héber eredetű névvel.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.