e-nyelv.hu

Észak-Rajna-Vesztfália

2007. 02. 10.

Én így írnám: Északrajna-Westfália. Jó ez így?

Jelenleg az elfogadott alak az Észak-Rajna-Vesztfália. A Vesztfáliát így, magyarosan írjuk. A magyar helyesírás szabályainak 177. pontja szerint ha egy földrajzi név utótagja tulajdonnév, előtagja pedig közszó vagy tulajdonnév, a tagokat kötőjellel kapcsoljuk össze. (Az ilyen nevek -i képzős származékában általában mindkét tagot kisbetűvel kezdjük, és a kötőjelet megtartjuk, tehát: észak-rajnai.) A második kötőjel is kiskötőjel a Magyar helyesírási szótár szerint, bár a nagykötőjel is indokolt lehetne (ld. 263. a) pont), az Osiris Helyesírásban is így szerepel. Ilyen esetekben az Magyar helyesírási szótár az iránymutató.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny