e-nyelv.hu

WIFI-wifi

2007. 02. 07.

Számítástechnikai lapkiadónál dolgozom, és nem tudunk igazán megegyezni a Wi-Fi, illetve toldalékolt alakjainak helyesírásában. Mit tekinthetek analógiának? Coca-Cola, de coca-colás alapon lehetne Wi-Fi, ill. wi-fis
Tekintve, hogy a szabvány neve egyben rövidítés is (wireless fidelity), lehetne a hifit venni mintának, az is a high fidelityből rövidült hifivé például. De lehet, hogy még nem jött el ennek az ideje?
Wifizés? Wi-Fi-zés? Wi-Fi-s, wifis, wi-fis?

Ez a szó még nem terjedt el széles körben, még a szótárakba sem került be, ezért még nincs elfogadott változat. A hifi/HIFI mintájára viszont az egybeírt alakot javaslom.
A toldalékok és az összetételi tagok a kisbetűs formához közvetlenül, a nagybetűshöz kötőjellel kapcsolódnak, és mindig a kiejtett hangalak számít, ld. A magyar helyesírás szabályai 286. pontját és az Osiris Helyesírás. 402. oldalát.
Ezek alapján a WIFI, a WIFI-s, illetve a wifi, wifis alak is elfogadható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny